Une autre lecture du repas

La diététique chinoise

Avant d'être une affaire de calories, un plat est une affaire de température, de saveur et de saison. Voici le vocabulaire qu'utilisent les fiches de ce carnet — de quoi lire un bouillon de gingembre autrement que par ses 180 kilocalories.

Premier repère

Les cinq natures

La nature d'un aliment, c'est l'effet qu'il produit sur la température intérieure — pas sa température dans l'assiette. Un thé brûlant peut être de nature fraîche ; une salade de gingembre, de nature chaude.

Froide

Concombre, pastèque, tomate crue, algues. Elles évacuent la chaleur — précieuses en canicule, éprouvantes en février.
Fraîche

Salades, courgette, poire, menthe, thé vert. Elles rafraîchissent sans refroidir : la base de l’été.
Neutre

Riz, pomme de terre, carotte, œuf, bœuf. Ni chaud ni froid : ce qui compose la trame d’un repas ordinaire.
Tiède

Poulet, potimarron, châtaigne, cannelle douce. Elles réchauffent doucement le centre — l’automne, la convalescence.
Chaude

Gingembre sec, agneau, piment, alcool. Elles réchauffent vite et fort ; à doser, sauf grand froid.

Deuxième repère

Les cinq saveurs et leurs organes

Chaque saveur est associée à un élément, à un couple d'organes et à une saison. Ce n'est pas une classification chimique mais une grammaire : elle dit ce qu'une saveur fait au corps quand on en met un peu, et ce qu'elle abîme quand on en met trop.

Saveur	Élément	Organes	Saison	Ce qu'elle fait
Acide	Bois	Foie · Vésicule biliaire	Printemps	Resserre et retient. Le citron, le vinaigre, les fruits rouges acidulés.
Amer	Feu	Cœur · Intestin grêle	Été	Assèche et fait descendre. L’endive, le café, le cacao, la roquette.
Doux	Terre	Rate · Estomac	Intersaison	Tonifie, harmonise, relâche. Le riz, la carotte, la courge, le miel.
Piquant	Métal	Poumon · Gros Intestin	Automne	Disperse et fait circuler. Le gingembre, l’oignon, le poireau, la ciboule.
Salé	Eau	Rein · Vessie	Hiver	Assouplit et fait descendre. Le sel, les algues, le miso, le poisson.

Un repas équilibré, dans cette grammaire, ne cherche pas les cinq saveurs à chaque assiette : il évite qu'une seule occupe tout le terrain, semaine après semaine.

Troisième repère

Le tour de l'année

Cinq saisons, pas quatre : entre chaque saison s'intercale une intersaison, rattachée à la Rate — l'organe qui transforme les aliments. C'est la nuance qui surprend le plus un lecteur occidental.

Printemps — le Foie

Le corps se remet en mouvement. On allège, on ajoute du vert et un peu d’acidité : jeunes pousses, herbes fraîches, cuissons courtes.
Été — le Cœur

On rafraîchit sans glacer. Crudités, natures fraîches, un peu d’amer. Le glaçon en excès éteint le feu digestif plus qu’il ne soulage.
Intersaison — la Rate

Les cinq semaines charnières entre deux saisons, autour des équinoxes et des solstices. C’est le moment du doux et du cuit : soupes de courge, purées, céréales complètes. La Rate est l’organe qui transforme — on la ménage.
Automne — le Poumon

L’air sèche. On humidifie et on fait circuler : poire pochée, amandes, poireau, un peu de piquant. Les cuissons rallongent.
Hiver — le Rein

On thésaurise. Bouillons longs, légumes racines, un peu de salé, des natures tièdes. C’est la saison des mijotés et des congees.

En pratique

Lire le bloc d'une fiche

Chaque recette concernée porte, sous les étapes, un encadré marqué du sceau. Il se lit en trois temps.

La nature — l'effet du plat sur la température intérieure. C'est elle qui dit si la recette est de saison au sens énergétique, indépendamment du calendrier des légumes.
Les saveurs — dominantes du plat, pas la liste de tout ce qu'on y goûte. Elles pointent vers les organes.
Les organes soutenus — cliquables : chaque pastille ouvre l'explorateur ci-dessous, déjà réglé.

L'exemple ci-contre est celui d'une recette du carnet, Bœuf braisé aux carottes et à l'anis étoilé.

À lire avant tout Les indications de ce carnet sont des repères traditionnels, transmis à titre culturel et culinaire. Elles ne constituent ni un diagnostic, ni un traitement, et ne remplacent en aucun cas l'avis d'un médecin. En cas de grossesse, de traitement en cours ou de pathologie, parlez-en à un professionnel de santé avant de modifier votre alimentation.

Explorer